1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 2 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 3 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 4 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 5 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Tu sueño es como un monstruo. 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Cada vez que rompe la jaula en tu corazón 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Salta al paraíso en que está escrito "Vete al infierno" 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 ¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso! 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso! 13 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 14 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡Grave! ¡Grave! 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 16 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algún día, el sueño que es cubierto de cortes y moretones 17 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 18 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se convertirá en tu único tesoro 19 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 20 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 La emoción mágica conecta a los amigos 21 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivir tu vida al máximo 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 kenmei ni ikiru koto 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 ¿Lo llamamos aventura? 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken a yobou ka 26 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 27 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Creyendo juntos en un gran sueño 28 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 29 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 El vínculo con tu rival 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 Raibaru Tono Kizuna 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Incluso el fracaso es extrañamente encantador. 32 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 33 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 34 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas. 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida a mazaru hoshi ni 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 El futuro trae suavemente una mañana. 37 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 38 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Brilla en nuestro tonto pero querido mundo. 39 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 boku oroka de itoshii tachi no sekai terasu yo 40 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 ¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo. 41 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Siempre y para siempre... 43 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien ni... 44 00:01:53,400 --> 00:01:56,990 La emoción mágica conecta a los amigos 45 00:01:53,400 --> 00:01:56,990 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 46 00:01:57,030 --> 00:02:00,370 Vivir tu vida al máximo 47 00:01:57,030 --> 00:02:00,370 kenmei ni ikiru koto 48 00:02:00,410 --> 00:02:02,870 ¿Lo llamamos aventura? 49 00:02:00,410 --> 00:02:02,870 bouken a yobou ka 50 00:02:02,910 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 51 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Creyendo juntos un gran sueño 52 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 53 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 El vínculo con tu rival 54 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 Raibaru Tono Kizuna 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Incluso el fracaso es extrañamente encantador. 56 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 57 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 58 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 59 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 60 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 61 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 62 00:02:42,910 --> 00:02:44,870 La Gran Era Pirata está viviendo 63 00:02:44,870 --> 00:02:49,760 una oleada más allá del mundo La expectativa del gobierno. 64 00:02:51,530 --> 00:02:55,180 Estar en el centro del oleaje imparable 65 00:02:55,180 --> 00:02:58,270 y lo que más llama la atención es... 66 00:03:00,780 --> 00:03:02,610 ¡Mono D. Luffy! 67 00:03:03,780 --> 00:03:05,910 ¡Y los de Sombrero de Paja! 68 00:03:08,410 --> 00:03:11,500 Para hacer frente a la turbulenta gran era pirata, 69 00:03:12,290 --> 00:03:16,630 50 líderes realizan la Conferencia Mundial cada cuatro años. 70 00:03:16,960 --> 00:03:20,470 Conocido como el Reverie, está a punto de comenzar. 71 00:03:25,680 --> 00:03:29,560 Los tiempos están cambiando drásticamente ahora. 72 00:03:35,520 --> 00:03:40,900 "¡Sabo entra en acción! ¡Aparecen todos los Capitanes del Ejército Revolucionario!" 73 00:03:41,930 --> 00:03:45,680 UN PUEBLO PORTUARIO DEL REINO DE LULUCIA GRAN LINEA 74 00:03:43,610 --> 00:03:45,820 ¡Prepárate para disparar! 75 00:03:45,990 --> 00:03:47,950 ¡Dispárales! 76 00:03:52,000 --> 00:03:53,250 ¡Vamos! 77 00:03:54,540 --> 00:03:57,110 ¡Coge todo su dinero y bienes! 78 00:03:58,000 --> 00:03:59,630 ¡¿Qué está haciendo la Marina?! 79 00:03:59,800 --> 00:04:01,890 ¡Pensé que vinieron a ayudar! 80 00:04:03,720 --> 00:04:05,660 ¿Cómo se atreven a destruir nuestra nave...? 81 00:04:08,010 --> 00:04:09,060 ¡Maldita sea! 82 00:04:16,230 --> 00:04:18,020 ¡Al diablo con la Marina! 83 00:04:18,820 --> 00:04:25,070 Su rey se ha ido al Reverie. ¡Todos sus soldados capaces lo acompañan! 84 00:04:25,200 --> 00:04:29,990 Un país sin vigilancia es un ¡Objetivo fácil para los piratas! 85 00:04:31,500 --> 00:04:33,830 ¡Escuche atentamente! 86 00:04:35,170 --> 00:04:38,670 Soy uno de los Emperadores del Afiliados de Sea Blackbeard, 87 00:04:38,710 --> 00:04:42,120 ¡A quién se le otorgó el nombre de "Barba de Melocotón"! 88 00:04:38,730 --> 00:04:44,360 PEACHBEARD - CAPITÁN DE LOS PIRATAS DE PEACHBEARD RECOMPENSA: 52 MILLONES DE BAYAS 89 00:04:42,590 --> 00:04:44,510 ¡Recuerda mi nombre! 90 00:04:44,840 --> 00:04:47,050 ¡Miedo a Barbanegra! 91 00:04:49,100 --> 00:04:54,980 Ahora chicos, arránquenles todo. ¡En nombre de Barbanegra! 92 00:05:01,230 --> 00:05:03,690 ¡Está bien, dame tu dinero! 93 00:05:03,860 --> 00:05:05,570 S-Para... 94 00:05:06,860 --> 00:05:11,540 ¡Es inútil esconderse! ¡Quemaremos toda la ciudad! 95 00:05:14,080 --> 00:05:16,790 ¡Oye, vamos! ¡Salgamos de aquí! 96 00:05:23,590 --> 00:05:26,180 ¡Oye, atrapa a esa chica! 97 00:05:28,090 --> 00:05:29,720 ¡Detente ahí mismo! 98 00:05:31,720 --> 00:05:33,890 ¿Qué tienes en tus brazos? 99 00:05:34,770 --> 00:05:39,480 ¡Muéstrame lo que estás agarrando con tanta fuerza! 100 00:05:40,400 --> 00:05:41,270 Esto es... 101 00:05:41,440 --> 00:05:45,730 ¿Eh? ¡¿Solo leche?! ¡Psh! Pensé que era dinero... 102 00:05:46,150 --> 00:05:48,570 Ah, bueno, lo aceptaré de todos modos. 103 00:05:48,860 --> 00:05:52,440 No... Esto es para el niños del pueblo... 104 00:05:52,440 --> 00:05:53,700 ¡Cállate! 105 00:05:59,380 --> 00:06:02,220 ¿Por qué no puedes simplemente dejar esto? 106 00:06:05,210 --> 00:06:07,010 Por favor devuélvemelo... 107 00:06:07,340 --> 00:06:11,260 Realmente necesito esa leche... 108 00:06:12,390 --> 00:06:14,810 ¡Tráenos tu dinero también! 109 00:06:14,970 --> 00:06:17,140 ¿Qué? No tengo ninguno... 110 00:06:17,940 --> 00:06:20,480 Apuesto a que tienes tus fondos del Tributo Celestial. 111 00:06:21,610 --> 00:06:26,280 E-El Tributo Celestial es lo que tenemos que pagar al rey y a los Dragones Celestiales... 112 00:06:26,690 --> 00:06:31,140 Estamos escatimando y ahorrando todos los días... 113 00:06:31,620 --> 00:06:35,120 Si no puedo pagar al Celestial ¡Homenaje, me matarán! 114 00:06:35,290 --> 00:06:38,590 ¡¿Qué?! ¡Tu rey suena terrible! 115 00:06:39,040 --> 00:06:40,460 ¡Está bien! 116 00:06:42,210 --> 00:06:47,630 ¡Hola chicos, busquen! ¡Están escondiendo el Tributo Celestial! 117 00:06:48,720 --> 00:06:51,430 ¡Tienen dinero! ¡Toma todo lo que tienen! 118 00:06:52,260 --> 00:06:54,850 ¡Vamos! ¡Dime dónde está tu Homenaje! 119 00:06:55,140 --> 00:06:58,180 Déjennos en paz... Este pueblo es pobre... 120 00:06:58,350 --> 00:07:00,390 P-¡Por favor no aceptes este dinero! 121 00:07:00,390 --> 00:07:01,810 ¡Déjalo ir! 122 00:07:03,560 --> 00:07:04,470 Alguien... 123 00:07:05,190 --> 00:07:08,650 No tenías que lastimarte ¡Si tan solo te hubieras rendido! 124 00:07:08,820 --> 00:07:11,280 ¡Mata a todo aquel que desobedezca! 125 00:07:12,990 --> 00:07:14,450 ¡Te lo ruego! 126 00:07:14,580 --> 00:07:17,290 ¡Por favor déjennos en paz! 127 00:07:17,450 --> 00:07:18,790 ¡Callarse la boca! 128 00:07:22,250 --> 00:07:24,380 Ve, Morley... 129 00:07:25,920 --> 00:07:27,720 ¿Quién eres? 130 00:07:30,420 --> 00:07:32,050 ¿Por qué tiembla? 131 00:07:41,890 --> 00:07:43,980 ¿Hay algo bajo tierra? 132 00:07:54,530 --> 00:07:55,700 ¡¿Qué?! 133 00:07:55,870 --> 00:07:57,450 ¿Un tridente gigante? 134 00:08:06,920 --> 00:08:08,340 ¿Es un gigante? 135 00:08:08,500 --> 00:08:11,670 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 136 00:08:11,670 --> 00:08:13,380 ¡Uno, dos! 137 00:08:13,380 --> 00:08:16,680 ¡Uno, dos! 138 00:08:21,230 --> 00:08:24,650 ¡Un gigante surgió del suelo! 139 00:08:24,810 --> 00:08:27,230 ¡Con un traje extraño! 140 00:08:27,940 --> 00:08:30,680 ¿Qué? ¿Por qué lleva minifalda? 141 00:08:32,820 --> 00:08:36,320 ¡Vamos! ¿Dónde estás mirando? 142 00:08:39,660 --> 00:08:42,250 ¡¿Por qué me miras?! 143 00:08:42,620 --> 00:08:45,670 ¿Estás tan atraído por mí? 144 00:08:45,960 --> 00:08:50,380 ¿Por qué de repente me acusan de algo? ¡¿De qué habla este viejo?! 145 00:08:50,900 --> 00:08:53,470 ¡Solo dispara! ¡Dispárale hasta matarlo! 146 00:08:53,630 --> 00:08:54,760 ¡¿Qué?! 147 00:08:56,010 --> 00:08:58,390 ¡Basta, muchachos! 148 00:09:01,770 --> 00:09:05,230 ¡¿Los Gigantes viven bajo tierra?! 149 00:09:05,600 --> 00:09:07,100 Nunca había visto uno antes... 150 00:09:07,270 --> 00:09:09,020 ¿Quién es él? 151 00:09:09,190 --> 00:09:12,030 ¡No seas tan malo! 152 00:09:12,070 --> 00:09:14,150 ¡Vamos! 153 00:09:14,450 --> 00:09:17,500 ¡¿Cómo es posible?! ¡Está empujando el suelo como arcilla! 154 00:09:17,500 --> 00:09:20,120 ¡No te dejes intimidar! ¡Debe ser un usuario avanzado! 155 00:09:20,870 --> 00:09:22,240 El es tan fuerte... 156 00:09:22,410 --> 00:09:25,210 Ahora, ¿qué quieres hacer? 157 00:09:25,870 --> 00:09:27,620 Eres pasivo... 158 00:09:28,380 --> 00:09:29,530 ...pedazos de basura. 159 00:09:30,170 --> 00:09:32,000 ¿Qué? ¿Basura? 160 00:09:32,170 --> 00:09:34,090 ¿Qué debemos hacer? 161 00:09:34,550 --> 00:09:35,340 ¡Disculpe! 162 00:09:35,470 --> 00:09:38,530 ¿Quién sois... ¿Quiénes sois vosotros? 163 00:09:48,940 --> 00:09:50,110 ¡Dios mío! 164 00:09:50,900 --> 00:09:53,980 ¡Vamos, espera un momento, Morley! 165 00:09:55,440 --> 00:09:57,400 ¿Qué deseas? 166 00:09:58,200 --> 00:10:04,120 Tengo un arma recién inventada. pero seguiste adelante! 167 00:10:04,290 --> 00:10:06,580 ¿Quiénes son estas personas? 168 00:10:12,710 --> 00:10:14,250 ¡¿Un asesinato de cuervos?! 169 00:10:15,050 --> 00:10:16,380 ¡Capitán! 170 00:10:16,800 --> 00:10:19,390 ¡Alguien está en el tejado! 171 00:10:19,550 --> 00:10:20,930 ¡¿Qué?! 172 00:10:21,510 --> 00:10:23,260 Los cuervos se están reuniendo... 173 00:10:32,560 --> 00:10:36,440 ¿Cómo te atreves a dañar a la gente? que no se defienden... 174 00:10:37,740 --> 00:10:40,990 Capitán Peachbeard... Esos cuatro son... 175 00:10:41,660 --> 00:10:44,330 ...se supone que está disperso alrededor del mundo... 176 00:10:45,120 --> 00:10:46,660 Ellos son los capitanes... 177 00:10:47,160 --> 00:10:49,290 ...¡del Ejército Revolucionario! 178 00:10:50,250 --> 00:10:52,080 Q... Q... 179 00:10:52,210 --> 00:10:55,340 ¡¿Qué?! 180 00:10:55,820 --> 00:10:59,570 MORLEY - CAPITÁN DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO FUERZAS OCCIDENTALES 181 00:10:56,590 --> 00:10:59,720 Oye, todavía me están mirando. 182 00:11:00,110 --> 00:11:03,830 BELO BETTY - CAPITÁN DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO FUERZAS DEL ESTE 183 00:11:01,180 --> 00:11:03,970 ¡No entres en pánico, escoria! 184 00:11:04,410 --> 00:11:08,160 LINDBERGH - CAPITÁN DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO FUERZAS DEL SUR 185 00:11:05,060 --> 00:11:08,310 ¡Déjame usar mi nueva arma! 186 00:11:08,910 --> 00:11:12,670 KARASU - CAPITÁN DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO FUERZAS DEL NORTE 187 00:11:09,560 --> 00:11:12,810 Estamos aquí para detenerte. 188 00:11:14,480 --> 00:11:16,070 Los capitanes de... 189 00:11:16,530 --> 00:11:18,300 ...el ejército revolucionario... 190 00:11:20,760 --> 00:11:24,140 EN EL MAR DEL NUEVO MUNDO 191 00:11:33,080 --> 00:11:35,500 ¡Oh, no te muevas, Luffy! 192 00:11:35,790 --> 00:11:38,090 ¡Tendré que envolverlo todo de nuevo! 193 00:11:38,340 --> 00:11:40,010 Lo siento, lo siento... 194 00:11:41,180 --> 00:11:43,050 Ah, sí, Nami. 195 00:11:43,890 --> 00:11:44,680 ¿Qué? 196 00:11:45,060 --> 00:11:47,470 ¿No hay nada sobre ¿El ejército revolucionario? 197 00:11:49,520 --> 00:11:51,140 Veamos... 198 00:11:53,940 --> 00:11:55,060 El ejército revolucionario... 199 00:11:55,900 --> 00:11:58,550 ...es una organización misteriosa que trabaja en secreto para 200 00:11:58,550 --> 00:12:01,280 derribar al Gobierno Mundial. 201 00:12:02,860 --> 00:12:07,030 Su objetivo es liberar a los gente que esta sufriendo... 202 00:12:07,080 --> 00:12:11,290 ...bajo el Gobierno Mundial encabezado por los Dragones Celestiales. 203 00:12:12,250 --> 00:12:15,580 El líder del Ejército Revolucionario... 204 00:12:15,630 --> 00:12:17,650 ...es el padre de Sombrero de Paja Luffy, 205 00:12:18,960 --> 00:12:20,810 Mono D. Dragón. 206 00:12:22,130 --> 00:12:22,840 Y... 207 00:12:24,090 --> 00:12:26,300 ...uno de los dos hermanos de Luffy, 208 00:12:27,140 --> 00:12:31,480 Sabo, está trabajando como Jefe de Gabinete. del Ejército Revolucionario. 209 00:12:32,770 --> 00:12:36,860 Cuando eran niños, Sabo murió en un incidente... 210 00:12:37,610 --> 00:12:39,480 Eso es lo que pensó Luffy. 211 00:12:39,840 --> 00:12:43,260 pero apareciendo frente a él en Dressrosa era... 212 00:12:52,540 --> 00:12:54,750 Sabo!! 213 00:13:00,840 --> 00:13:02,850 ¡Gracias Luffy! 214 00:13:04,090 --> 00:13:07,300 ¡Me alegro de que estés vivo! 215 00:13:13,810 --> 00:13:18,220 Parece que no hay ningún artículo. sobre el ejército revolucionario. 216 00:13:19,570 --> 00:13:20,610 Está bien... 217 00:13:20,770 --> 00:13:23,320 Según el último número, 218 00:13:23,320 --> 00:13:28,120 su cuartel general que estaba velado en el misterio durante décadas fue destruido... 219 00:13:32,080 --> 00:13:33,250 Sabo... 220 00:13:43,630 --> 00:13:47,180 Supongo que podemos comenzar la reunión de nuestros altos oficiales. sin problema, 221 00:13:47,630 --> 00:13:48,970 Dragón-san. 222 00:13:49,140 --> 00:13:50,260 Sí... 223 00:13:51,350 --> 00:13:55,430 fue la decisión correcta trasladar aquí nuestro cuartel general. 224 00:13:56,100 --> 00:13:59,330 Me preocupaba lo que pasaría cuando perdimos a Baltigo... 225 00:13:59,810 --> 00:14:01,480 Ah, ahí están. 226 00:14:05,030 --> 00:14:07,400 ¡Finalmente estás aquí! 227 00:14:07,700 --> 00:14:10,240 ¡Rebuzno! 228 00:14:11,450 --> 00:14:14,040 ¡Este es mi país! 229 00:14:11,640 --> 00:14:17,020 REINO DE KAMABAKKA, ISLA MELOCOTÓN 230 00:14:14,080 --> 00:14:17,160 ¡No es necesario contenerse, muchachos! 231 00:14:17,580 --> 00:14:19,840 ¡Puedes hacer lo que quieras! 232 00:14:19,840 --> 00:14:22,590 ¡Iván-sama tiene razón! 233 00:14:24,460 --> 00:14:25,800 ¿Dónde está nuestro jefe de personal? 234 00:14:25,960 --> 00:14:30,050 ¿Qué? Este es un punto crucial tiempo. ¿A dónde fue? 235 00:14:30,390 --> 00:14:32,260 No te preocupes. 236 00:14:32,300 --> 00:14:34,850 Él está ahí... 237 00:15:02,960 --> 00:15:05,800 Su recompensa ha aumentado mucho. 238 00:15:06,050 --> 00:15:08,530 Oye, ¿qué estás leyendo? 239 00:15:08,530 --> 00:15:10,330 ¡Déjeme ver! 240 00:15:13,890 --> 00:15:15,390 luffy... 241 00:15:17,270 --> 00:15:18,930 ¡Jejeje! 242 00:15:19,000 --> 00:15:22,750 EMPORIO IVANKOV UN OFICIAL SUPERIOR DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO 243 00:15:19,480 --> 00:15:22,310 ¡El chico de paja es algo! 244 00:15:22,310 --> 00:15:24,900 Seguro que es tu hijo... 245 00:15:23,040 --> 00:15:26,550 MONO D. DRAGÓN LÍDER DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO 246 00:15:25,860 --> 00:15:26,690 Y... 247 00:15:27,110 --> 00:15:31,160 ...no sabía que Sanji ¡El chico era el príncipe de Germa 66! 248 00:15:31,460 --> 00:15:36,330 ¡No lo mencionó en absoluto! ¡Qué insolente! 249 00:15:36,490 --> 00:15:41,000 Germa ha sido expulsada del Gobierno Mundial debido a ese incidente. 250 00:15:41,170 --> 00:15:45,670 El chico de paja y el chico Sanji... Tal como esperaba, 251 00:15:46,050 --> 00:15:50,130 se están convirtiendo en el centro de ¡Atención en la Gran Era Pirata! 252 00:15:46,230 --> 00:15:49,990 INAZUMA - UN OFICIAL SUPERIOR DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO 253 00:15:50,150 --> 00:15:53,780 HACK - UN SOLDADO DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO 254 00:15:50,300 --> 00:15:53,930 Los de Sombrero de Paja... ¡Estoy emocionado! 255 00:15:54,680 --> 00:15:58,180 De todos modos, los altos oficiales llegan tarde. 256 00:15:55,620 --> 00:16:00,660 KOALA - INSTRUCTOR ASISTENTE DE KARATE HOMBRE PEZ DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO 257 00:15:58,220 --> 00:16:00,810 Estoy seguro de que ya estarán en algún lugar cerca... 258 00:16:01,140 --> 00:16:02,490 Tienes razón... 259 00:16:02,980 --> 00:16:06,980 Por cierto, Sabo. ¿Qué has estado haciendo allí? 260 00:16:09,150 --> 00:16:12,200 Seguiste mirando y sonriendo El artículo de Luffy-kun es demasiado y 261 00:16:12,200 --> 00:16:14,300 Tienes un calambre en la cara, ¿verdad? 262 00:16:14,300 --> 00:16:15,740 ¿Eres estúpido? 263 00:16:15,950 --> 00:16:18,400 Anillo, anillo, anillo... Clank. 264 00:16:18,910 --> 00:16:20,250 ¡Este es Lindbergh! 265 00:16:20,500 --> 00:16:22,670 ¿Qué ocurre? Todos están esperando. 266 00:16:22,670 --> 00:16:25,670 ¿Este es Sabo? Ya casi llegamos. 267 00:16:25,880 --> 00:16:29,340 ¡Pero hay problemas! ¿Te importa si llegamos un poco tarde? 268 00:16:29,710 --> 00:16:32,300 No. Mientras estés bien. 269 00:16:32,720 --> 00:16:33,590 Sonido metálico seco. 270 00:16:33,760 --> 00:16:39,770 Oh, estoy tan emocionado... Todos los altos oficiales de ¡El Ejército Revolucionario estará aquí! 271 00:16:39,930 --> 00:16:42,390 ¡Puedo ver a Morley-sama! 272 00:16:42,560 --> 00:16:44,650 ¡Amo a Betty-sama, con diferencia, más que nadie! 273 00:16:45,520 --> 00:16:49,860 Sabo, no queremos perder el tiempo. Reunámonos ahora. 274 00:16:50,320 --> 00:16:53,360 Será mejor que solidifiquemos nuestro plan antes de que lleguen. 275 00:16:53,620 --> 00:16:56,380 Está despierto, Jefe de Gabinete. 276 00:16:56,380 --> 00:16:57,280 Sí... 277 00:16:57,830 --> 00:17:01,680 En el próximo Reverie, finalmente... 278 00:17:03,660 --> 00:17:06,000 Declarar la guerra.... 279 00:17:04,810 --> 00:17:09,190 SABO - JEFE DE PERSONAL DE EL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO 280 00:17:06,960 --> 00:17:08,640 ...contra los Dragones Celestiales. 281 00:17:10,880 --> 00:17:12,460 Entonces son... 282 00:17:12,880 --> 00:17:14,300 ...los capitanes de... 283 00:17:15,090 --> 00:17:16,550 ...¡el ejército revolucionario! 284 00:17:19,600 --> 00:17:22,310 ¿Por qué están aquí sus cuatro altos oficiales? 285 00:17:22,640 --> 00:17:25,190 ¡Vaya, los chicos son tan violentos! 286 00:17:25,190 --> 00:17:28,000 Eso es porque les gustas, gigante tonto. 287 00:17:28,000 --> 00:17:29,820 De ninguna manera. ¡Eso es asqueroso! 288 00:17:30,140 --> 00:17:33,740 Me comuniqué con Sabo Entonces, ¿podemos hacerlo ahora, Betty? 289 00:17:34,110 --> 00:17:36,160 No puedes detenerme... 290 00:17:37,110 --> 00:17:42,370 Nadie responde mi pregunta ¡¿Y de qué está murmurando?! 291 00:17:42,540 --> 00:17:45,090 ¡No los perdonaré! 292 00:17:45,090 --> 00:17:47,080 ¡No sé por qué pero se enojó! 293 00:17:47,520 --> 00:17:50,490 ¡¿Qué van a hacer, pedazos de basura?! 294 00:17:50,920 --> 00:17:53,510 ¿Morir o pelear? 295 00:17:55,300 --> 00:17:57,640 ¡Elige tu propio destino! 296 00:18:00,600 --> 00:18:02,600 ¿Ser un héroe es problema de otra persona? 297 00:18:06,810 --> 00:18:09,020 ¡Quizás puedas ser un héroe! 298 00:18:29,630 --> 00:18:34,420 ¡La gente del pueblo recogió palos! ¡Vamos, eso es gracioso! 299 00:18:34,720 --> 00:18:37,050 ¡¿Vas a pelear con nosotros?! 300 00:18:38,970 --> 00:18:43,030 No sé por qué pero estoy inspirado. ¡Y siente una oleada de poder! 301 00:18:43,030 --> 00:18:45,140 ¡Expulsemos a los piratas de aquí! 302 00:18:45,680 --> 00:18:48,020 ¡Debemos luchar y proteger nuestro país! 303 00:18:50,980 --> 00:18:52,360 ¡Así es! 304 00:18:52,360 --> 00:18:55,530 ¡Ese es el poder de la fruta bomba-bomba de Betty! 305 00:18:55,570 --> 00:18:59,860 Ondeando su bandera, ¡Ella puede hacer surgir el poder de las personas desde dentro! 306 00:19:00,180 --> 00:19:03,030 ¡Betty es una abanderada de la libertad! 307 00:19:03,450 --> 00:19:06,030 ¡Ahora, avanza! 308 00:19:11,290 --> 00:19:14,430 ¡Ja! supongo que no lo saben ¡Duele cuando les disparan! 309 00:19:14,430 --> 00:19:16,260 ¡No te dejes llevar! 310 00:19:18,800 --> 00:19:21,260 Lind! ¡Karasu! ¡Hazles una copia de seguridad! 311 00:19:21,430 --> 00:19:22,530 ¡Entiendo! 312 00:19:23,510 --> 00:19:24,300 ¡Toma esto! 313 00:19:24,500 --> 00:19:26,630 ¡Genial tirador! 314 00:19:27,350 --> 00:19:30,230 --¡Hace frío! --¡Mi arma se congeló! 315 00:19:30,230 --> 00:19:33,380 ¡Bastardos! ¡Fuera de aquí, piratas! 316 00:19:35,570 --> 00:19:38,290 ¡No retrocedas! ¡Córtalos! 317 00:19:38,900 --> 00:19:40,240 ¡Quitenles las armas! 318 00:19:46,120 --> 00:19:48,160 ¡Los cuervos se llevaron nuestras espadas! 319 00:19:48,330 --> 00:19:49,410 ¡Devuélvelos! 320 00:19:49,660 --> 00:19:51,080 ¡No pares! 321 00:19:51,330 --> 00:19:54,790 ¡Lucha contra tu destino! 322 00:19:55,960 --> 00:19:57,420 ¡Irse! 323 00:20:03,220 --> 00:20:05,720 ¿Qué les pasó de repente? 324 00:20:05,890 --> 00:20:07,350 Tú...! 325 00:20:08,220 --> 00:20:09,520 ¡La leche! 326 00:20:11,980 --> 00:20:14,650 ¡Devuélvemelo! 327 00:20:34,040 --> 00:20:37,010 --¡Vámonos! --¡Te haremos pagar por esto! 328 00:20:38,420 --> 00:20:42,330 Peachbeard... Su recompensa es de 52 millones... 329 00:20:43,590 --> 00:20:45,840 Eso no es nada. 330 00:20:45,840 --> 00:20:50,560 Él es sólo un pirata de mierda que podría apuntar sólo a un país que era débil. 331 00:20:51,930 --> 00:20:55,270 Barbanegra-sama vendrá tras de ti... 332 00:20:55,770 --> 00:20:59,270 Lo siento pero el no preocuparse por sus subordinados. 333 00:21:00,280 --> 00:21:03,820 ¡Vamos, muchacho! ¡Cállate ya! 334 00:21:05,910 --> 00:21:09,580 ¡Oigan, gente cobarde, débil y tonta! 335 00:21:12,200 --> 00:21:16,880 Si lo entregas al Gobierno Mundial, obtendrás la recompensa. 336 00:21:17,710 --> 00:21:20,790 Serán 52 millones de bayas. 337 00:21:21,090 --> 00:21:22,170 Y eso es... 338 00:21:22,410 --> 00:21:24,130 ...¡todo tuyo! 339 00:21:26,800 --> 00:21:28,970 Quiero que tengas esto también. 340 00:21:30,430 --> 00:21:32,970 Información de contacto del Ejército Revolucionario. 341 00:21:38,270 --> 00:21:40,360 Lo hiciste genial... 342 00:21:40,520 --> 00:21:41,280 ¿Qué? 343 00:21:42,650 --> 00:21:44,300 Llámanos en cualquier momento... 344 00:21:44,900 --> 00:21:50,450 Nunca le daremos la espalda los débiles que se levantan. 345 00:22:01,670 --> 00:22:04,470 ¡B-Belo Betty-sama! 346 00:22:10,010 --> 00:22:13,600 Muchas gracias. ¡Todos los del Ejército Revolucionario! 347 00:22:22,570 --> 00:22:26,650 Oye, ¿para qué nos reunimos esta vez? 348 00:22:26,950 --> 00:22:29,520 Vamos a pelear con los Dragones Celestiales. 349 00:22:29,520 --> 00:22:33,240 ¡Oh, eso es genial! ¡No puedo esperar! 350 00:22:33,240 --> 00:22:34,870 ¡Ah, y Karasu! 351 00:22:35,540 --> 00:22:37,400 Enciende el interruptor de tu altavoz. 352 00:22:41,040 --> 00:22:42,500 lo olvidé... 353 00:22:44,710 --> 00:22:47,130 Faltan dos días para el Reverie. 354 00:22:47,550 --> 00:22:52,170 Todas las diferentes intenciones en todo el mundo. empieza a dar vueltas... 355 00:22:53,600 --> 00:22:54,980 Está bien, entendido. 356 00:22:55,470 --> 00:22:56,270 Sonido metálico seco. 357 00:22:56,430 --> 00:22:58,230 Recibí una llamada, Sabo-kun. 358 00:22:59,350 --> 00:23:01,110 Todos estarán aquí pronto. 359 00:23:01,270 --> 00:23:02,110 Está bien... 360 00:23:03,820 --> 00:23:05,320 Vamos... 361 00:23:07,280 --> 00:23:10,200 ...para arrastrar a los Dragones Celestiales. 362 00:23:20,750 --> 00:23:23,430 Sus hazañas en Impel Down y durante la Guerra Paramount, 363 00:23:23,430 --> 00:23:26,510 han ganado Monkey D. Luffy ¡Todo un nombre en el mundo! 364 00:23:27,050 --> 00:23:29,290 Heredando el testamento de Barbablanca y su hermano Ace, 365 00:23:29,290 --> 00:23:31,630 Luffy ahora se ha convertido en un héroe de la época y 366 00:23:31,630 --> 00:23:35,850 El nuevo almirante de la flota de la Armada, Sakazuki, ¡Por fin muestra los dientes! 367 00:23:35,850 --> 00:23:37,290 ¡En el próximo episodio de One Piece! 368 00:23:37,290 --> 00:23:40,560 "¡Entrando en acción! El implacable nuevo almirante de la flota: ¡Sakazuki!" 369 00:23:40,560 --> 00:23:42,960 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!